Testi delle canzoni che accompagnano i mie videoclip

(Lyrics)

VIDEOCLIP " NOI DUE "

(ringrazio Valentina e Ilaria per aver tradotto il testo in inglese -  I thank Valentina and Ilaria for English lyric).

MAI PIU’ NOI DUE (Dolcenera) - Italian version

Io non lo so se è meglio amarti invano o non amarti per niente
Io non lo so se non smetterai mai di mancarmi
Ma io non lo so e non lo voglio sapere
ma sono condannata a pensarti per sempre.

Mai più noi due
Mai più le tue labbra sulle mie
Mai più la forte intimità
e la sensualità
mai più

Oggi è un giorno qualunque, oggi si vive comunque e non so perché
Il tempo impone distanze, il tempo è fatto di assenze e non c'è un perché
Ma io non lo so se lo voglio sapere
ma sono condannata a pensarti per sempre.

Mai più noi due
Mai più le tue paure con le mie
Mai più la forte intimità
e la sensualità
mai più

Mai più noi due
Mai più le tue promesse con le mie
Mai più la dolce ingenuità
e la complicità
mai più

Si, lo so, lo so, lo so, che si vede che ho pianto
ma, non si vede quanto
E per sempre, dopo un addio
ti rimane dentro un leggero brusio

Mai più noi due

Mai più le tue paure con le mie

Mai più la forte intimità

e la sensualità
mai più
 

NO LONGER THE TWO OF US (Dolcenera) - English Version

I don’t know whether to love you in vain or not to love you
I don’t know if I ever stop missing you
But I don’t know and I don’t want to know
But I’m doomed to think about you forever.

No longer the two of us
No longer your lips on mine
No longer the strong intimacy
And the sensuality….
No longer

Today is ordinary, somehow I will survive and I don’t know why
Time sets lengths, time is made of absences and there is no reason why
But I don’t know and I don’t want to know
But I’m doomed to think about you forever

No longer the two of us
No longer your fears with mine
No longer the strong intimacy
And the sensuality….
No longer
No longer the two of us
No longer your promises with mine
No longer the sweet naivety
And the complicity
No longer

Yes I know, I know, I know that everybody can see that I’ve been crying
But nobody can see how much
And forever, after a goodbye
You keep feeling inside a light buzz

No longer the two of us
No longer your lips on mine
No longer the strong intimacy
And the sensuality….
No longer

" UNDRESS ME " (Unggun)

When I can't see right in your eyes
When I'm surrounded in the craziness of time
When you're understanding, is trying hard to stand still
When I wear layers of my pride, you should

Undress me, undress me
Unlock this chain and set me free
Remind me to be myself
Undress me, undress me
Unleash my heart and make me see
When I become someone else

Whenever I'm trapped in this tide
When I forgotten that there is you and I
When your persuasion is fighting in a blindfold
when I wear my bad moods to my mouth, you should

Undress me, undress me
Unlock this chain and set me free
Remind me to be myself, myself
Undress me, undress me
Unleash my heart and make me see
When I become someone else

Like a rose without its thorn
Like a bird without a song
Like the fire without the flame
If there's a painless love, we wouldn't be the same

Undress me, undress me
Unlock this chain and set me free
Remind me to be myself, my self
Undress me, undress me
Unleash my heart and make me see
When I become someone else

Undress me, undress me
Unlock this chain and set me free
Remind me to be myself
Undress me, undress me
Unleash my heart and make me see

" I FEEL GOOD " (James Brown)

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I wouldn't of
So good, so good, I got you

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
and when I hold you in my arms
My love won't do you no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can't do no wrong
and when I hold you in my arms
My love can't do me no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you
So good, so good, 'cause I got you

" MAKE A MOVE - WAKE UP " (Lost Prophets)

So are we lost or do we know
Which direction we should go
Sit around and wait for someone to take our hands and lead the way

Cuz every day we're getting older
And every day we all get colder
We're sick of waiting for our awnsers

Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move

Are we meant to take the pain
Should we sit around and wait
All we need is to say all the words that
I never liked, you like to make us hate (???)

Cuz every day we're getting older
And every day we all get colder
We're sick of waiting for our awnsers

Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move

Wake up, Wake up, Wake up,
And we will never lose
Wake up, Wake up, Wake up,
it's time to make a move
Wake up, Wake up, Wake up,
And we will never lose
Wake up, Wake up, Wake up,
it's time to make a... move!

It's not enough
To let it ?
Where'd it go ?
It's all wrong

So sick of waiting for our awnsers...

Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move
Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so tired of waiting, waiting for ourselves
Wake up, Wake up, Wake up,
Yeah so sick of waiting, for us to make a move (move, move, move, move).

" MALE (IT HURTS) "  (Riccardo Cocciante) - Italian Version

Ti fa male

Più male di tutto ciò che puoi immaginare

Quando succede tutto crolla intorno a te

Ti prende lo stomaco e la testa

..E senti freddo.

Non sai cosa possono fare le lacrime

Quando non vogliono uscire

Stanno lì, sul bordo degli occhi

E sei ancora più infelice

Hai quasi voglia che tutto sia finito.

Male

Male davvero

Male come un cane

Abbandonato fuori

E sono qui col cuore a pezzi

E sto male

Male senza te

Male come un uomo che non ha capito

Che si può morire e vivere ancora

Si può morire e vivere ancora

Non sai più dove nasconderti

Pensieri ti inseguono anche di notte

E più gridi che vuoi provare a dire che te ne freghi

Non vanno via

Non ti può aiutare nessuno

Quando la paura ti lega le mani

Più nuoti, più affondi

Ti senti solo anche fra la gente

Come un bimbo nel buio

Ti mordi le labbra per non gridare

Male

Male davvero

Male come un cane

Abbandonato fuori

E sono qui col cuore a pezzi

E sto male

Male senza te

Male come un uomo che non ha capito

Che si può morire e vivere ancora

Si può morire e vivere ancora

Io mi credevo più forte

Io mi credevo intoccabile

E poi

Ero così sicuro di me

Che niente mi potesse succedere

Io credo che oggi tocca a me

Un male di te

Un male da...urlare

Male

Male davvero

Male come un cane

Abbandonato fuori

E sono qui col cuore a pezzi

E sto male

Male senza te

Male come un uomo che non ha capito

Che si può morire e vivere ancora

Si può morire e vivere ancor

" MALE (IT HURTS) " (Riccardo Cocciante) - English Version

t hurts

More than all you can imagine

When it happens, everything around you falls apart

It takes your stomach and your head

…and you feel cold.

You don’t know what tears can do

When they don’t want to shed

They stay there, on the eyes’ edge

And you are still more unhappy

You almost wish everything to be over.

It hurts

It hurts badly

It hurts to death

Left outside alone

And I’m here, broken-hearted

And it hurts

It hurts without you

It hurts as to a man who didn’t understand

That one can die and live again

You no longer know where to hide

Thoughts haunt you even by night

And the more you scream that you don’t care, the more they stay

And they do not go away

No one can help you

When fear holds you tight

The more you swim, the more you drown

You feel lonely even in a crowded place

As a child in the darkness

You bit your lips not to scream

It hurts

It hurts badly

It hurts to death

Left outside alone

And I’m here, broken-hearted

And it hurts

It hurts without you

It hurts as to a man who didn’t understand

That one can die and live again

I thought I was stronger

I thought I was untouchable

And then

I was so sure about myself

So sure that nothing could happen to me

I believe that today is my turn

It hurts for you

It hurts ‘til cry

It hurts

It hurts badly

It hurts to death

Left outside alone

And I’m here, broken-hearted

And it hurts

It hurts without you

It hurts as to a man who didn’t understand

That one can die and live again